College basketball player drains game-winning three over cocky defender